Exploration of Emotional Expression Functions of Natural Onomatopoeia in Kenji Miyazawa's Fairy Tales

DOI: https://doi.org/10.62517/jhet.202415629

Author(s)

Jun Ni1,2

Affiliation(s)

1Anshan Normal University, Anshan City, Liaoning Province, China 2National University Manila, Philippines

Abstract

This paper explores the natural onomatopoeia in Kenji Miyazawa's fairy tales, focusing on its multiple functions in emotional communication. As a unique linguistic technique, onomatopoeia enriches the text's expressiveness and plays a crucial role in enhancing readers' emotional resonance. Through detailed linguistic analysis, the study clarifies the definition and characteristics of natural onomatopoeia, examining how it conveys emotions both directly and indirectly, thereby revealing the profound relationship between onomatopoeia and nature, illustrating the harmonious coexistence of humanity and the natural world. The paper analyzes the cultural context of onomatopoeia and its impact on readers' emotions, further exploring how it stimulates readers' imagination and enriches their reading experience. Future research directions are envisioned, emphasizing the potential applications of onomatopoeia in other literary works and the in-depth exploration of the relationship between language and emotion. This series of analyses aims to provide new insights into the emotional expression in Miyazawa's works, showcasing the unique value of natural onomatopoeia in literature.

Keywords

Kenji Miyazawa; Natural Onomatopoeia; Emotional Expression; Literary Analysis; Human and Nature

References

[1].Kanazawa, Makoto, and Li, Yuejia, trans. "Only Such a Family Can Give Birth to 'Kenji Miyazawa'—An Interview with the Star of 'Father of the Galaxy Railway,' Yoshiko Sakaguchi." World Cinema, 2024(1): 188-192. [2].XieLei. "Night on the Galactic Railway: A Re-examination of Kenji Miyazawa's Attitude Towards Killing in 'The Birdcatcher'." Ancient and Modern Literary Creation, 2024(14): 7-9. [3].Lu, Jiajie. "Viewing Kenji Miyazawa's Works Through an Ecocritical Literary Perspective: A Case Study of the Fairy Tale 'The Restaurant That Requires a Lot'." Shenzhen Youth, 2023(4): 179-181. [4].Wang, Ying. "Character Image Analysis in 'The Little Fox Buys Gloves'." Art and Technology, 2023, 36(7): 78-80. [5].Luo, Li. "Analysis of the Unique Creative Perspective in Kenji Miyazawa's 'Crossing the Snowfield'." Art and Technology, 2022, 35(16): 145-147. [6].Yu, Siyang, and Huang, Chengxiang. "A Brief Analysis of the Use and Translation of Onomatopoeic and Mimetic Words in Japanese Children's Literature: A Case Study of 'The Restaurant That Requires Too Much'." Modern Linguistics, 2020, 8(2): 6. [7].Hao, Mingmin. "On the Function and Translation of Uncommon Onomatopoeic and Mimetic Words in 'The Wind's Again Saburo': Focus on Derivative Onomatopoeic and Mimetic Words." Information Weekly, 2019(4): 2. [8].Ye, Xiao. "A Comparative Study of Onomatopoeia Translation Between English and Chinese: A Case Study of Kenji Miyazawa's 'The Cellist Takashu'." New Curriculum, 2016(3): 2. [9].Xing, Yunfang. "On the Phonetic and Morphological Features of Onomatopoeia and Mimetic Words in Japanese." Master's thesis, Hunan Normal University, 2024-10-23. [10].Yang, Yang. "Preliminary Exploration of Translation Strategies for Japanese Onomatopoeic and Mimetic Words." Master's thesis, Zhejiang University of Commerce, 2024-10-23.